1 00:00:11,245 --> 00:00:12,611 (Paul gemu) 2 00:00:12,713 --> 00:00:14,346 (Tyler): Se presupune că polițiștii pentru a aresta criminali, 3 00:00:14,448 --> 00:00:15,481 Mia, nu-i ucide! 4 00:00:15,583 --> 00:00:16,782 Știu că am dat naibii, 5 00:00:16,884 --> 00:00:18,584 dar nu stiam ce altceva să faci. 6 00:00:18,686 --> 00:00:21,387 le-aș fi dus cât de departe departe de el posibil. 7 00:00:22,623 --> 00:00:24,923 Soțul lui Keri încearcă pentru a o controla. 8 00:00:25,026 --> 00:00:28,093 Și vreau doar să știe ea că suntem aici pentru ea 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,229 în caz că s-ar întâmpla ceva. 10 00:00:30,331 --> 00:00:31,864 Şi ce dacă? Mă vrei să-mi părăsesc soțul? 11 00:00:31,966 --> 00:00:33,799 Îmi despărțim familia? Asta vrei? 12 00:00:33,901 --> 00:00:34,967 (Keri mormăind) 13 00:00:35,069 --> 00:00:36,935 M-am săturat să faci rahat pe mine tot timpul, 14 00:00:37,038 --> 00:00:38,904 făcându-mă să arăt ca un fel de nemernic! 15 00:00:39,006 --> 00:00:39,805 (Keri gemu) 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,607 Știi că asta e nu este normal, nu? 17 00:00:41,709 --> 00:00:43,876 Este normal să-ți spui iubit ai avut un avort spontan 18 00:00:43,978 --> 00:00:45,978 când ești de fapt inca insarcinata... 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,980 Deci, m-ai mințit despre un avort spontan? 20 00:00:48,082 --> 00:00:50,682 Îți dai seama cum... cât de naibii e asta? 21 00:00:50,785 --> 00:00:52,384 Știu. 22 00:00:55,022 --> 00:00:57,056 Nu e nimic din dracu' tău afaceri cu care ies. 23 00:00:57,158 --> 00:00:59,224 Nu ai niciun cuvânt de spus în asta. Nu ești mama mea. 24 00:00:59,326 --> 00:01:00,459 Hei, ascultă, domnișoară, 25 00:01:00,561 --> 00:01:02,895 aceasta este casa mea, și îmi vei arăta puțin respect. 26 00:01:02,997 --> 00:01:05,197 Nu vrei respectul meu. Nu vrei să mă vezi. 27 00:01:05,299 --> 00:01:07,633 Nu vrei să mă auzi. Recunoaște, vrei să plec. 28 00:01:07,735 --> 00:01:09,268 nu am voie să existe în jurul tău. 29 00:01:09,370 --> 00:01:11,170 (Copilul plângând) 30 00:01:11,272 --> 00:01:12,237 Acum uite ce ai făcut. 31 00:01:12,339 --> 00:01:14,206 Exersezi a fi o astfel de târfă 32 00:01:14,308 --> 00:01:15,741 sau ai fost tu tocmai nascut asa? 33 00:01:15,843 --> 00:01:19,044 Robert, o poți lua pe Mia pentru a opri țipetele ei demonice? 34 00:01:19,146 --> 00:01:22,448 Nu putem trăi așa. Ea--e--e toxică! 35 00:01:25,252 --> 00:01:27,853 - La naiba! - Mia! 36 00:01:27,955 --> 00:01:30,689 Nu vorbi așa cu Joan. BINE? Ce e în neregulă cu tine? 37 00:01:30,791 --> 00:01:32,558 Felicitări. Vrei să dispar? 38 00:01:32,660 --> 00:01:33,959 Am plecat al naibii! 39 00:01:34,061 --> 00:01:34,927 (Copilul plângând) 40 00:01:35,029 --> 00:01:36,428 Mia. 41 00:01:36,530 --> 00:01:37,496 Hai. 42 00:01:37,598 --> 00:01:38,931 Unde te duci, Mia? 43 00:01:39,033 --> 00:01:41,433 Mă mut cu Alex. Vine să mă ia. 44 00:01:42,603 --> 00:01:44,903 Nu stiu ce sa fac cu voi doi. 45 00:01:45,005 --> 00:01:45,804 Sunt în pierdere aici. 46 00:01:45,906 --> 00:01:47,473 Ai auzit ce mi-a spus ea? 47 00:01:47,575 --> 00:01:48,907 Ai nevoie doar pentru a-i tăia o pauză. 48 00:01:49,009 --> 00:01:50,742 Ea... este stresată despre copil. 49 00:01:50,845 --> 00:01:52,678 Ea doar simte... - Dar cum mă simt? 50 00:01:53,714 --> 00:01:55,981 Întotdeauna o iei de partea ei. 51 00:01:56,083 --> 00:01:56,882 (Deschiderea ușii) 52 00:02:05,960 --> 00:02:07,593 (Supinat) 53 00:02:10,030 --> 00:02:11,830 (pornirea motorului) 54 00:02:16,303 --> 00:02:18,137 ♪ ♪ ♪ 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,966 (Se apropie pași) 56 00:02:49,803 --> 00:02:52,070 (Tăcăniță zdârâie, inchidere cu fermoar) 57 00:02:56,177 --> 00:02:59,178 - O zi bună, Mimi. - Și tu, iubirea mea. 58 00:03:16,263 --> 00:03:18,797 (Suna la usa) 59 00:03:21,402 --> 00:03:23,468 (Copiii țipând) 60 00:03:24,471 --> 00:03:25,804 (Linie de apel) 61 00:03:27,341 --> 00:03:30,008 Bună, ai ajuns la Keri. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 62 00:03:30,110 --> 00:03:30,876 (Bip pentru mesageria vocală) 63 00:03:30,978 --> 00:03:33,345 Hei, uh, am fost doar fac check-in. 64 00:03:33,447 --> 00:03:35,113 am vrut să văd cum mergeau lucrurile. 65 00:03:36,383 --> 00:03:39,918 Ceva părea cam neregulat când am plecat, așa că... 66 00:03:40,020 --> 00:03:42,921 Da, sună-mă înapoi și anunță-mă că ești bine. 67 00:03:43,958 --> 00:03:45,924 Te iubesc, știi, uh... 68 00:03:47,328 --> 00:03:50,762 Hei, frate, trebuia să suni Mami să-i ceară permisiunea 69 00:03:50,864 --> 00:03:52,698 să stai afară toată noaptea în pădurea mare și înfricoșătoare? 70 00:03:52,800 --> 00:03:55,267 Soția are o lesă scurtă pe tine, nu? 71 00:03:55,369 --> 00:03:56,868 Taci. 72 00:03:56,971 --> 00:03:58,070 (Chicotind) 73 00:03:58,172 --> 00:04:00,138 (Scărpinând gâtul, Todd chicotind) 74 00:04:00,241 --> 00:04:01,974 Fratele meu are cea mai scurtă lesă. 75 00:04:02,076 --> 00:04:03,208 Ah omule! 76 00:04:05,446 --> 00:04:07,246 (foc trosnind, fluieratul vantului) 77 00:04:07,348 --> 00:04:09,081 ♪ ♪ ♪ 78 00:04:11,252 --> 00:04:13,051 (Todd râzând) 79 00:04:15,990 --> 00:04:17,256 (Șoptind): Poftim. 80 00:04:17,358 --> 00:04:18,590 Iată. 81 00:04:20,261 --> 00:04:22,060 (foc trosnind) 82 00:04:23,764 --> 00:04:26,098 (Linie de apel) 83 00:04:26,200 --> 00:04:28,567 Bună, ați ajuns la Keri. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 84 00:04:28,669 --> 00:04:29,935 (Bip pentru mesageria vocală) 85 00:04:30,037 --> 00:04:32,437 Ai vreo idee prin ce mă treci? 86 00:04:32,539 --> 00:04:34,106 Trebuie să te fi sunat, ca, de 25 de ori. 87 00:04:34,208 --> 00:04:36,608 De unde știu că ceva nu a făcut-o ți s-a întâmplat, nu? 88 00:04:36,710 --> 00:04:38,510 Îmi imaginez tot felul de rahat aici! 89 00:04:38,612 --> 00:04:39,578 (Respirând greu) 90 00:04:39,680 --> 00:04:41,446 Sună-mă înapoi. Sunt al naibii de serios. 91 00:04:41,548 --> 00:04:43,515 (Respirând greu) 92 00:04:44,652 --> 00:04:46,285 (Telefon sunete) 93 00:04:48,188 --> 00:04:49,187 Ce sa întâmplat? 94 00:04:50,557 --> 00:04:53,558 Paul se pregătea să plece în călătoria lui anuală de vânătoare 95 00:04:53,661 --> 00:04:55,560 cu fratele lui, si am spus... 96 00:04:55,663 --> 00:04:56,862 Sunt sigur că vei avea un timp grozav. 97 00:04:56,964 --> 00:04:59,564 Aerul proaspăt te va face o încărcătură de bine. 98 00:04:59,667 --> 00:05:01,967 Se pare că abia așteptați sa scape de mine. 99 00:05:02,069 --> 00:05:03,602 haide, Nu pot să-ți urez bine 100 00:05:03,704 --> 00:05:05,604 fără să existe un motiv ascuns? 101 00:05:05,706 --> 00:05:07,973 Ură-mi bine, nu? 102 00:05:08,075 --> 00:05:10,709 Parcă există ceva in neregula cu mine? 103 00:05:10,811 --> 00:05:12,678 Adică, ai fost deprimat. 104 00:05:12,780 --> 00:05:14,880 Starile voastre sunt peste tot. 105 00:05:14,982 --> 00:05:17,382 Nu te simți niciodată dispus pentru nimic. - O, OK, deci asta este. 106 00:05:17,484 --> 00:05:18,884 Tu... ai planuri. - Planuri? 107 00:05:18,986 --> 00:05:21,653 De asta ne vrei să iau mașina fraților mei? 108 00:05:21,755 --> 00:05:23,855 Unde te duci? cu cine? 109 00:05:23,957 --> 00:05:24,956 Wow. 110 00:05:25,059 --> 00:05:27,326 Asculți pentru tine chiar acum? 111 00:05:31,665 --> 00:05:33,332 Știi ce? ai dreptate. 112 00:05:33,434 --> 00:05:35,500 Îmi va face o lume de bine pentru a lua o pauză 113 00:05:35,602 --> 00:05:37,669 din fața ta urâtă pentru weekend. 114 00:05:37,771 --> 00:05:39,404 (Keri respirând tremurând) 115 00:05:39,506 --> 00:05:42,507 Și apoi ne-a luat cheile de la mașină deci nu am putut pleca. 116 00:05:42,609 --> 00:05:44,943 Și nu știam unde să mai mergi. 117 00:05:45,045 --> 00:05:47,079 Oh, ai făcut ceea ce trebuie. 118 00:05:47,181 --> 00:05:49,147 Da, dar eu ce sunt ar trebui să fac acum? 119 00:05:49,249 --> 00:05:50,215 Un lucru la un moment dat. 120 00:05:50,317 --> 00:05:51,149 (Inspirând brusc) 121 00:05:51,251 --> 00:05:52,851 Mia, unde suntem ar trebui să trăiască? 122 00:05:52,953 --> 00:05:54,553 Nu-mi permit să fac asta pe cont propriu. 123 00:05:54,655 --> 00:05:55,921 Keri, ai luat-o controlul spatelui. 124 00:05:56,023 --> 00:05:57,789 Te vom lua resursele de care ai nevoie. 125 00:05:57,891 --> 00:06:00,092 Și ce se presupune sa le spun fetelor? 126 00:06:00,194 --> 00:06:02,694 Mami aia se ascunde de tati? O să vrea să-i vadă. 127 00:06:02,796 --> 00:06:04,730 Dacă ia asta pe ei? 128 00:06:04,832 --> 00:06:06,698 Oh, Doamne! Aceasta este... aceasta este pur și simplu prea mult. 129 00:06:06,800 --> 00:06:07,699 Doar stai calm. 130 00:06:07,801 --> 00:06:08,900 (Deschiderea ușii) 131 00:06:09,002 --> 00:06:10,736 Respiră. 132 00:06:10,838 --> 00:06:13,338 - Mimi! - Hei, tu! 133 00:06:13,440 --> 00:06:15,140 Hei. Unde ați fost băieți? 134 00:06:15,242 --> 00:06:16,475 Cinematograful. 135 00:06:16,577 --> 00:06:18,477 Și abia am vorbit tot timpul. 136 00:06:18,579 --> 00:06:19,711 Da, tată? - Mm-hmm. 137 00:06:19,813 --> 00:06:21,880 Trebuie să fi fost un film destul de bun! 138 00:06:21,982 --> 00:06:23,281 Da, e greu să vorbești 139 00:06:23,384 --> 00:06:26,251 când gura ta este umplut cu floricele de porumb. 140 00:06:26,353 --> 00:06:29,187 Um, Keri și fetele sunt voi petrece noaptea în seara asta. 141 00:06:30,491 --> 00:06:32,424 - De ce? - Doar pentru distracţie. 142 00:06:32,526 --> 00:06:34,926 Și te poți juca cu ei când te trezești mâine. 143 00:06:35,028 --> 00:06:37,028 - Cool. - Dar te duci direct în pat. 144 00:06:37,131 --> 00:06:38,497 În regulă? Asta e afacerea. 145 00:06:38,599 --> 00:06:40,665 - Ah! - Hai, dinti. 146 00:06:42,269 --> 00:06:45,670 - Suntem în cale. - Nu, deloc. 147 00:06:45,773 --> 00:06:47,539 Sunt foarte bucuros că ai venit. 148 00:06:47,641 --> 00:06:49,274 Vino aici. 149 00:06:49,376 --> 00:06:50,409 (Keri plângând) 150 00:06:50,511 --> 00:06:51,410 Ești bine. 151 00:06:51,512 --> 00:06:52,644 (Supinat) 152 00:06:52,746 --> 00:06:55,680 Ea nu mai avea nicăieri sa merg si... 153 00:06:55,783 --> 00:06:57,749 îi este frică de ce s-ar putea să facă în continuare, așa că... 154 00:06:58,752 --> 00:07:00,285 va fi în siguranță aici. 155 00:07:03,457 --> 00:07:04,389 Înțeleg. 156 00:07:05,559 --> 00:07:06,658 Nu vă faceți griji. 157 00:07:23,844 --> 00:07:25,977 (Respirând greu) 158 00:07:32,886 --> 00:07:34,920 (Închiderea ușii) 159 00:07:36,356 --> 00:07:37,789 (Deschiderea ușii) 160 00:07:38,892 --> 00:07:39,791 (Închiderea ușii) 161 00:07:39,893 --> 00:07:41,259 Keri? 162 00:07:43,664 --> 00:07:44,963 Keri? 163 00:07:53,607 --> 00:07:55,907 (Linie de apel) 164 00:07:56,009 --> 00:07:58,376 Bună, ați ajuns la Keri. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 165 00:07:58,479 --> 00:07:59,544 (Bip pentru mesageria vocală) 166 00:07:59,646 --> 00:08:02,080 Crezi că poți lua fetele mele departe de mine, nu? 167 00:08:02,182 --> 00:08:03,648 târfă! Sunt fetele mele. 168 00:08:03,750 --> 00:08:04,916 Fetele mele! 169 00:08:05,018 --> 00:08:07,118 (Respirând greu) 170 00:08:08,822 --> 00:08:10,789 (Mârâind, respirând greu) 171 00:08:12,493 --> 00:08:14,993 (Copiii chicotesc) 172 00:08:19,399 --> 00:08:21,700 (Suna clopotel) 173 00:08:21,802 --> 00:08:24,302 (Copii care vorbesc, indistincți) 174 00:08:24,404 --> 00:08:26,571 (Până sfârâind) 175 00:08:26,673 --> 00:08:28,106 Paul se sperie. 176 00:08:28,208 --> 00:08:29,908 Îi cheamă pe toată lumea: familie, 177 00:08:30,010 --> 00:08:32,511 prieteni cu care nu am vorbit la în veacuri. 178 00:08:32,613 --> 00:08:34,012 Toată lumea știe. 179 00:08:34,114 --> 00:08:35,947 Știu că ești rușinat, 180 00:08:36,049 --> 00:08:38,350 dar este... este bine toată lumea știe. 181 00:08:38,452 --> 00:08:40,819 O să ai nevoie tot sprijinul pe care îl poți obține. 182 00:08:40,921 --> 00:08:42,721 a spus vărul meu că putem rămâne cu ea. 183 00:08:42,823 --> 00:08:44,890 Leslie? Nu. 184 00:08:45,926 --> 00:08:47,125 Nu ai fi în siguranță acolo. 185 00:08:47,227 --> 00:08:49,327 De unde o cunoști pe Leslie? 186 00:08:50,497 --> 00:08:53,765 Simt că mi-ai spus despre ea inainte... 187 00:08:54,768 --> 00:08:56,835 Este doar, um... 188 00:08:56,937 --> 00:08:58,370 Nu vreau să te împovăresc. 189 00:08:58,472 --> 00:09:00,772 Pot spune că se întâmplă ceva între tine și Bryson. 190 00:09:00,874 --> 00:09:02,173 Nu este vorba despre tine. 191 00:09:03,944 --> 00:09:05,343 I-am spus că sunt însărcinată. 192 00:09:06,480 --> 00:09:09,147 BINE. Și o iau nu este incantat. 193 00:09:10,984 --> 00:09:12,317 Nu atât de mult. 194 00:09:12,419 --> 00:09:14,286 (Suna la usa) 195 00:09:21,261 --> 00:09:22,761 Hei. Este, uh, Keri este aici? 196 00:09:22,863 --> 00:09:24,229 Cum ai obținut această adresă? 197 00:09:24,331 --> 00:09:26,631 Ei bine, treaba lui Bryson este, uh, listat aici. 198 00:09:26,733 --> 00:09:29,901 Ei bine, Keri nu este aici, așa că aș vrea să pleci acum. 199 00:09:30,003 --> 00:09:31,536 Nu, nu înainte vorbesc cu ea. 200 00:09:31,638 --> 00:09:32,971 - Ei bine, eu su-- - Tati! 201 00:09:33,073 --> 00:09:35,273 - Hei. - Tati. 202 00:09:35,375 --> 00:09:36,775 Oh! Fetele mele! 203 00:09:36,877 --> 00:09:38,209 Te iubesc. Totul e bine. 204 00:09:38,312 --> 00:09:40,312 Mergem acasă, toți patru împreună, bine? 205 00:09:40,414 --> 00:09:43,048 - Nu face o scenă. BINE? - Nu există nicio scenă. 206 00:09:43,150 --> 00:09:45,450 Fetelor, de ce nu mergeți înăuntru cu Mia, bine? 207 00:09:45,552 --> 00:09:47,953 Mami o să vorbească pentru tati pentru o secundă. 208 00:09:49,056 --> 00:09:50,388 Ne vom întoarce imediat. 209 00:09:59,533 --> 00:10:02,601 Ce dracu este asta? Ți-a băgat asta în cap? 210 00:10:02,703 --> 00:10:05,570 Nu avea nimic de-a face cu asta. Vreau doar timp să mă gândesc. 211 00:10:05,672 --> 00:10:07,672 Dar ce vreau? huh? 212 00:10:07,774 --> 00:10:09,441 Cui îi pasă despre asta, nu? 213 00:10:09,543 --> 00:10:12,377 Ar trebui să iei ceva timp să gândești și să te vindeci. 214 00:10:12,479 --> 00:10:14,179 (Chicotind) 215 00:10:14,281 --> 00:10:16,448 Ai citit asta într-una? din cărțile tale de autoajutorare? 216 00:10:16,550 --> 00:10:19,017 Haide, Keri. Să păstrăm asta civilizat. 217 00:10:19,119 --> 00:10:21,152 Vom merge acasă, discuta lucrurile. 218 00:10:21,254 --> 00:10:24,222 Noi... nu avem nevoie un public pentru asta. Haide. 219 00:10:25,225 --> 00:10:26,491 Nu. Ar trebui să pleci. 220 00:10:26,593 --> 00:10:29,928 Putem vorbi la telefon, dar nu în fața fetelor. 221 00:10:31,565 --> 00:10:32,564 Paul! 222 00:10:32,666 --> 00:10:33,732 La naiba, Paul! 223 00:10:33,834 --> 00:10:36,001 Fetelor, luați-vă lucrurile. Mergem acasă. Haide. 224 00:10:36,103 --> 00:10:38,203 - Paul, nu face asta. - Nu! Paul! 225 00:10:38,305 --> 00:10:39,771 Cine naiba crezi că ești 226 00:10:39,873 --> 00:10:40,939 venind între mine si familia mea? 227 00:10:41,041 --> 00:10:42,173 (Megan plângând) 228 00:10:42,275 --> 00:10:44,109 Hai să mergem, Megan, vii cu tati. 229 00:10:44,211 --> 00:10:46,378 - Nu! Nu! - Hai, vino cu mine. 230 00:10:46,480 --> 00:10:48,713 - Paul, sun la poliție. - Mia, nu! Vă rog! 231 00:10:48,815 --> 00:10:50,048 Da, haide! Sună la poliție! 232 00:10:50,150 --> 00:10:52,851 Ei pot aresta această cățea pentru răpirea fiicelor. 233 00:10:52,953 --> 00:10:54,986 Da, am nevoie de o unitate la 5537 3rd Avenue. 234 00:10:55,088 --> 00:10:57,188 - Dă drumul! - Pune-o pe Annie jos! Paul! 235 00:10:57,290 --> 00:10:59,424 - Să mergem, Annie. - Paul! 236 00:10:59,526 --> 00:11:00,892 Stop! Nu! 237 00:11:00,994 --> 00:11:03,128 - Paul! - Mama! 238 00:11:03,230 --> 00:11:04,596 Paul, nu! Paul, încetează! 239 00:11:04,698 --> 00:11:06,164 Keri, nu. 240 00:11:06,266 --> 00:11:08,233 (claxonul bate, fetele țipând) 241 00:11:08,335 --> 00:11:11,736 Nu face asta, Paul! Poliția este pe drum. 242 00:11:11,838 --> 00:11:13,972 (Paul respirând greu) 243 00:11:24,251 --> 00:11:25,817 Keri, știu că nu este ușor, 244 00:11:25,919 --> 00:11:27,585 dar trebuie spune-le totul. 245 00:11:30,424 --> 00:11:33,525 Fă-o pentru tine și pentru fetele tale, 246 00:11:33,627 --> 00:11:34,693 dar fă-o și pentru Paul. 247 00:11:34,795 --> 00:11:37,295 Adică, aceasta este singura cale că o să primească 248 00:11:37,397 --> 00:11:38,530 ajutorul de care are nevoie. 249 00:11:40,834 --> 00:11:42,067 (Inspirând profund) 250 00:11:42,169 --> 00:11:43,835 Primul incident... 251 00:11:43,937 --> 00:11:44,869 (Expirare) 252 00:11:44,971 --> 00:11:46,137 ...a fost în ianuarie, 253 00:11:46,239 --> 00:11:48,339 când a început școala dupa sarbatori. 254 00:11:57,484 --> 00:11:59,951 ♪ ♪ ♪ 255 00:12:05,692 --> 00:12:08,093 ♪ ♪ ♪ 256 00:12:13,967 --> 00:12:16,367 ♪ ♪ ♪ 257 00:12:30,250 --> 00:12:33,852 Mulțumesc că ai fost atât de înțelegător despre Keri. 258 00:12:33,954 --> 00:12:35,720 (Șoptind): Nicio problemă. 259 00:12:38,859 --> 00:12:41,459 (Voce normală): Am fost gândindu-mă mult, știi. 260 00:12:43,163 --> 00:12:44,429 Da? 261 00:12:45,599 --> 00:12:47,132 Da. 262 00:12:48,201 --> 00:12:50,535 Da, minți în legătură cu copilul... 263 00:12:51,638 --> 00:12:54,038 mi-a deschis ochii la o mulțime de lucruri. 264 00:12:55,408 --> 00:12:57,275 Și nici măcar nu știu daca recunosti 265 00:12:57,377 --> 00:12:59,611 toate modurile diferite încerci să mă controlezi. 266 00:13:02,249 --> 00:13:04,582 Ca si insista la nașterea unui copil, 267 00:13:04,684 --> 00:13:08,119 indiferent de cât de avorturi spontane ne afectau... 268 00:13:09,790 --> 00:13:11,189 amândoi. 269 00:13:13,894 --> 00:13:16,961 A început să mă facă să mă simt nu conta cum m-am simțit, 270 00:13:17,063 --> 00:13:18,463 ceea ce mi-am dorit. 271 00:13:22,402 --> 00:13:26,738 Fiecare argument pe care mi-l amintești că plătești mai mult pentru casă, 272 00:13:26,840 --> 00:13:29,908 că m-ai sprijinit de ani de zile când, um, 273 00:13:30,010 --> 00:13:31,643 cand nu aveam bani... 274 00:13:33,380 --> 00:13:37,048 când ai spus că suntem în asta împreună. 275 00:13:38,451 --> 00:13:41,352 Dar niciodată nu recunoști asta, că îl folosești ca pârghie. 276 00:13:42,622 --> 00:13:45,190 Apoi arunci indicii că poate nu sunt de încredere 277 00:13:45,292 --> 00:13:47,125 ca să mă poţi spiona. 278 00:13:47,227 --> 00:13:48,693 Când le-am pus pe toate împreună, 279 00:13:48,795 --> 00:13:52,230 Trebuie să recunosc asta Eu... nu sunt tipul pentru tine. 280 00:13:53,266 --> 00:13:54,732 Nu sunt ceea ce ai nevoie. 281 00:13:57,504 --> 00:13:59,838 Pentru că mereu mi-e frică O să te pierd. 282 00:13:59,940 --> 00:14:01,773 Da... 283 00:14:01,875 --> 00:14:03,441 si cum a iesit? 284 00:14:07,214 --> 00:14:08,680 Daca sunt sincer... 285 00:14:12,052 --> 00:14:14,152 Chiar nu pot vedea o cale înainte. 286 00:14:19,226 --> 00:14:21,459 Și acum ești însărcinată, și, uh, 287 00:14:21,561 --> 00:14:23,695 si chiar nu vreau să te rănesc, Mia... 288 00:14:26,600 --> 00:14:28,666 dar nu pot să mint nici pentru mine. 289 00:14:34,307 --> 00:14:36,241 ♪ ♪ ♪ 290 00:14:40,881 --> 00:14:42,213 (Suna la usa) 291 00:14:43,250 --> 00:14:44,782 (Adulmecând, deschiderea ușii) 292 00:14:44,885 --> 00:14:46,251 - Hei. - Hei. 293 00:14:52,726 --> 00:14:53,925 Aşa? 294 00:14:54,027 --> 00:14:56,694 Ei bine, eu... nu pot merge nicăieri lângă Keri până la audiere. 295 00:14:56,796 --> 00:14:57,729 La dracu, omule. 296 00:14:57,831 --> 00:14:59,297 Ce i-ai făcut? - Nimic! 297 00:14:59,399 --> 00:15:01,566 Bine, noi... ne-am certat înainte să plec, dar... 298 00:15:01,668 --> 00:15:02,767 (Chicotind) 299 00:15:02,869 --> 00:15:05,136 ... îți spun, omule, ea nu este corectă mental. 300 00:15:05,238 --> 00:15:06,604 Ea... a înnebunit. 301 00:15:06,706 --> 00:15:09,374 Știi, i-am dat mereu tot ce și-a dorit vreodată, 302 00:15:09,476 --> 00:15:11,009 iar apoi minutul îmi pierd locul de muncă, 303 00:15:11,111 --> 00:15:12,243 ea doar... mă abandonează. 304 00:15:12,345 --> 00:15:13,444 Stai, ce? 305 00:15:13,546 --> 00:15:16,214 Ți-ai pierdut locul de muncă? - Da. 306 00:15:16,316 --> 00:15:17,382 În regulă. 307 00:15:17,484 --> 00:15:18,850 Ajunge cu autocompătimirea. 308 00:15:18,952 --> 00:15:19,918 Îți vrei soția înapoi? 309 00:15:20,020 --> 00:15:22,320 Trebuie să încetezi să mai acționezi ca o târfă mică. 310 00:15:23,957 --> 00:15:25,690 Da. Da. 311 00:15:25,792 --> 00:15:29,861 Îi sună pe toți cei pe care îi cunosc și spunându-le că sunt nebun, 312 00:15:29,963 --> 00:15:31,429 că sunt instabil. 313 00:15:31,531 --> 00:15:33,197 Mi-a sunat chiar și șeful. 314 00:15:33,300 --> 00:15:35,166 Deci acum, peste orice altceva, 315 00:15:35,268 --> 00:15:37,168 trebuie să-mi fac griji despre pierderea locului de muncă. 316 00:15:37,270 --> 00:15:39,504 Important este că ești în siguranță acum. 317 00:15:40,807 --> 00:15:41,706 Multumesc. 318 00:15:41,808 --> 00:15:43,574 Dacă intenționați a da în judecată pentru custodie, 319 00:15:43,677 --> 00:15:45,610 vă putem pune în legătură cu asistență juridică. 320 00:15:45,712 --> 00:15:48,012 Vrem doar să ne asigurăm lucrurile nu devin urâte, 321 00:15:48,114 --> 00:15:49,280 ceea ce se întâmplă prea des. 322 00:15:49,382 --> 00:15:50,615 Da. 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,483 De ce nu ai fi de acord la mediere? 324 00:15:52,585 --> 00:15:54,285 Pentru că există nu mediat acest lucru. 325 00:15:54,387 --> 00:15:56,387 Nu vreau să-l vezi pe Jared. Nu este fiul tău. 326 00:15:56,489 --> 00:15:57,689 De ce faci asta? 327 00:15:57,791 --> 00:15:58,790 ( Oftând) 328 00:15:58,892 --> 00:16:01,092 Pentru că încerci să-l întorc împotriva mea. 329 00:16:01,194 --> 00:16:02,894 Nu sunt, jur! Tocmai am spus că... 330 00:16:02,996 --> 00:16:04,028 Nu am vrut să mă mut, 331 00:16:04,130 --> 00:16:05,463 dar tatăl tău nu vrea să mă vadă. 332 00:16:05,565 --> 00:16:07,198 De ce nu vrea să te văd. 333 00:16:07,300 --> 00:16:09,600 Ei bine, a cunoscut pe altcineva. 334 00:16:09,703 --> 00:16:11,269 Nu mă mai iubește. 335 00:16:11,371 --> 00:16:13,237 Este perfect ofertă rezonabilă. 336 00:16:13,340 --> 00:16:14,839 Renunțând-o este nerezonabil. 337 00:16:14,941 --> 00:16:15,907 Oh da? 338 00:16:16,009 --> 00:16:18,609 Este rezonabil? să-l țin și pe Jared de mine? 339 00:16:18,712 --> 00:16:20,812 Nu vezi un ban din casa aceea. 340 00:16:20,914 --> 00:16:23,281 Am făcut avansul. - Asta a fost ideea ta! 341 00:16:23,383 --> 00:16:24,916 Cred că este cam frumos. 342 00:16:25,018 --> 00:16:26,451 Ei bine, îmi place locul ăsta. 343 00:16:26,553 --> 00:16:27,952 - Şi eu. - Wow. 344 00:16:28,054 --> 00:16:29,153 Ar trebui să-l cumpărăm? 345 00:16:29,255 --> 00:16:30,755 Ce? Eşti serios? 346 00:16:30,857 --> 00:16:33,191 Eu c-- Adică, Nu am banii. 347 00:16:33,293 --> 00:16:35,393 Nu-mi permit. - Pot. 348 00:16:35,495 --> 00:16:39,664 Gândește-te la asta ca la o investiție in cariera ta... 349 00:16:39,766 --> 00:16:40,965 și în noi. 350 00:16:41,067 --> 00:16:43,301 Poate în semn de bunăvoință, 351 00:16:43,403 --> 00:16:45,103 ai putea fi de acord la cererea avocatului său 352 00:16:45,205 --> 00:16:46,971 pentru vizite cu copiii? 353 00:16:47,073 --> 00:16:49,774 Da, OK. Hm, el este tatăl lor, așa că... 354 00:16:49,876 --> 00:16:51,776 Nu. 355 00:16:51,878 --> 00:16:54,412 El le va folosi doar să mă întorc la tine. 356 00:16:54,514 --> 00:16:56,147 Ești îngrijorat? pentru siguranța lor? 357 00:16:56,249 --> 00:16:58,249 Paul nu ar fi făcut-o niciodată răni fetele. 358 00:16:58,351 --> 00:16:59,751 Ești sigur de asta? 359 00:16:59,853 --> 00:17:01,886 Pentru că dacă nu, Ar trebui să deschid un fișier nou. 360 00:17:01,988 --> 00:17:04,355 Oferă-l să le vadă sub supraveghere. 361 00:17:04,457 --> 00:17:06,524 - Putem face asta? - Putem întreba. 362 00:17:06,626 --> 00:17:08,693 Pe cine ai propune a supraveghea? 363 00:17:08,795 --> 00:17:09,627 eu. 364 00:17:11,398 --> 00:17:13,164 Mia... 365 00:17:13,266 --> 00:17:15,133 ai făcut deja atât de multe. 366 00:17:15,235 --> 00:17:17,368 Nu, eu... o voi face. 367 00:17:19,406 --> 00:17:20,838 Vreau să. 368 00:17:22,042 --> 00:17:24,342 (Suna clopotel) 369 00:17:24,444 --> 00:17:27,345 (Copiii țipând) 370 00:17:27,447 --> 00:17:29,280 Fajitas în seara asta? - Da. 371 00:17:29,382 --> 00:17:32,283 Tatăl tău nu va avea cina cu noi. 372 00:17:32,385 --> 00:17:34,018 Uh, el trebuie lucrează târziu în seara asta. 373 00:17:34,120 --> 00:17:35,253 BINE. 374 00:17:35,355 --> 00:17:36,454 Vă certați băieți? 375 00:17:36,556 --> 00:17:37,989 Puțin. 376 00:17:38,091 --> 00:17:41,159 Dar știi, tatăl tău a făcut-o tot dreptul să fii supărat pe mine. 377 00:17:41,261 --> 00:17:43,694 eu, um, De fapt, sunt încă însărcinată. 378 00:17:44,998 --> 00:17:48,800 V-am mințit pe amândoi când am spus că am pierdut copilul. 379 00:17:48,902 --> 00:17:50,234 De ce? 380 00:17:50,336 --> 00:17:52,403 Am crezut că Aveam să-l pierd din nou. 381 00:17:53,440 --> 00:17:56,574 Dar de data asta, copilul a rămas. 382 00:17:56,676 --> 00:17:58,376 Eram egoist. 383 00:18:01,081 --> 00:18:04,449 Nici nu m-am gândit cât te-ar răni pe tine și pe tatăl tău. 384 00:18:04,551 --> 00:18:06,050 E ciudat. 385 00:18:06,152 --> 00:18:08,019 Știu. 386 00:18:08,121 --> 00:18:09,420 Dar știi... 387 00:18:09,522 --> 00:18:10,588 chiar și ca adulți, 388 00:18:10,690 --> 00:18:12,323 uneori mai facem greseli. 389 00:18:12,425 --> 00:18:14,158 Îmi pare foarte rău, J. 390 00:18:14,260 --> 00:18:17,428 Deci, asta înseamnă că mă duc sa fii frate mai mare? 391 00:18:18,431 --> 00:18:20,431 (Șoptind): Da. 392 00:18:29,008 --> 00:18:30,808 (Desen animat exclamând) 393 00:18:32,045 --> 00:18:33,845 (Telefon sunete) 394 00:18:42,522 --> 00:18:44,555 ♪ ♪ ♪ 395 00:19:07,313 --> 00:19:08,546 ( Oftând) 396 00:19:13,153 --> 00:19:15,686 ♪ ♪ ♪ 397 00:19:37,277 --> 00:19:38,876 Isuse, urăsc bărbații. 398 00:19:38,978 --> 00:19:40,478 BINE. 399 00:19:40,580 --> 00:19:42,180 De asta ești aici? 400 00:19:42,282 --> 00:19:46,150 Este destul de rar pentru ofițeri să caute voluntar terapie. 401 00:19:46,252 --> 00:19:47,752 Ei bine, după ani de încercări, 402 00:19:47,854 --> 00:19:49,820 eu si iubitul meu sunt in sfarsit insarcinate. 403 00:19:49,923 --> 00:19:52,023 Și acum mă părăsește pentru altcineva. 404 00:19:52,125 --> 00:19:53,457 Asta trebuie să fie dificil. 405 00:19:53,560 --> 00:19:55,927 Și ai vrea să vezi sarcina prin? 406 00:19:56,029 --> 00:19:57,461 Da. Da. 407 00:19:58,565 --> 00:20:00,798 Și vreau să salvez si relatia mea. 408 00:20:00,900 --> 00:20:03,634 Doar că nu știu cum ca să funcționeze cu el. 409 00:20:05,071 --> 00:20:06,070 Bryson. 410 00:20:06,172 --> 00:20:08,706 eu controlez. 411 00:20:08,808 --> 00:20:11,209 Eu cotâlnesc mereu si suspect. 412 00:20:11,311 --> 00:20:13,477 ( Oftând) 413 00:20:13,580 --> 00:20:15,813 Și nu greșește despre mine. Adică... 414 00:20:17,116 --> 00:20:19,217 Chiar nu vreau a face aceeași greșeală 415 00:20:19,319 --> 00:20:20,618 din nou de data asta. 416 00:20:20,720 --> 00:20:23,921 Dar știu că o voi face pentru că, bine, am deja. 417 00:20:24,023 --> 00:20:26,591 știi, chiar și cu ochii deschiși, 418 00:20:26,693 --> 00:20:28,626 știind ce fac, 419 00:20:28,728 --> 00:20:31,762 parcă nu mă pot abține. 420 00:20:34,000 --> 00:20:37,868 Așa a fost cu el de la bun început. 421 00:20:41,407 --> 00:20:43,541 (Pălăvrăgeală neclară) 422 00:20:44,877 --> 00:20:47,044 Mia... 423 00:20:47,146 --> 00:20:47,945 Ce faci aici? 424 00:20:48,047 --> 00:20:49,880 Am crezut că ești cu un client. 425 00:20:49,983 --> 00:20:53,084 Da, m-a invitat la o bere după întâlnirea noastră. 426 00:20:53,186 --> 00:20:55,453 Raf. Raf, asta e... asta este noua mea iubită Mia. 427 00:20:55,555 --> 00:20:57,388 Mia, el este Raf. - Bună. 428 00:20:57,490 --> 00:20:58,522 Hei. 429 00:20:58,625 --> 00:20:59,957 De unde ai știut am fost aici? 430 00:21:02,395 --> 00:21:04,061 Doar că nu am încredere în bărbați. 431 00:21:04,163 --> 00:21:07,265 Deci, știi, Devin gelos și controlant. 432 00:21:08,534 --> 00:21:11,202 Si bineinteles, mă respinge pentru că 433 00:21:11,304 --> 00:21:14,005 care vrea gelos și controlează, nu? 434 00:21:14,107 --> 00:21:16,707 Și apoi primesc și mai mult nesigur în relație 435 00:21:16,809 --> 00:21:19,610 așa că devin și mai geloasă și controlând, 436 00:21:19,712 --> 00:21:21,512 iar apoi mă respinge din nou. 437 00:21:21,614 --> 00:21:23,347 Și apoi devin gelos și controlând, 438 00:21:23,449 --> 00:21:24,515 și apoi mă respinge. 439 00:21:24,617 --> 00:21:26,017 Și este, ca... 440 00:21:27,353 --> 00:21:28,619 ( Oftând) 441 00:21:28,721 --> 00:21:30,254 Cum fac să se oprească? 442 00:21:32,425 --> 00:21:34,225 (Vău bâzâit) 443 00:21:47,940 --> 00:21:49,540 eu, um... 444 00:21:49,642 --> 00:21:51,742 m-am dus la psihologul forţei. 445 00:21:52,712 --> 00:21:54,145 BINE. 446 00:21:54,247 --> 00:21:56,614 Și vreau să mă schimb... 447 00:21:58,151 --> 00:21:59,517 pe bune. 448 00:21:59,619 --> 00:22:01,419 Da? 449 00:22:01,521 --> 00:22:03,587 Vrei să te schimbi, um... 450 00:22:04,624 --> 00:22:06,624 ca să rămânem împreună? 451 00:22:08,061 --> 00:22:09,593 Dar asta nu este singurul motiv. 452 00:22:09,696 --> 00:22:11,896 Vreau să învăț cum să fiu... 453 00:22:12,899 --> 00:22:14,799 sincer, si cu mine. 454 00:22:14,901 --> 00:22:16,434 Și vreau să am acest copil, 455 00:22:16,536 --> 00:22:18,669 si da, Vreau să-l avem împreună. 456 00:22:18,771 --> 00:22:20,071 Vreau să rămâi. 457 00:22:22,709 --> 00:22:24,742 Dacă nu e așa ce vreau? 458 00:22:28,648 --> 00:22:30,681 Dar eu port copilul tău. 459 00:22:33,720 --> 00:22:35,820 Nu crezi asta merita incercat? 460 00:22:35,922 --> 00:22:39,824 Am încercat, Mia, stii tu... 461 00:22:40,793 --> 00:22:42,360 de multă vreme. 462 00:22:42,462 --> 00:22:44,528 Deci, ce este despre această femeie, 463 00:22:44,630 --> 00:22:46,297 asta, um, Laura? 464 00:22:46,399 --> 00:22:48,165 Este noutatea? 465 00:22:48,267 --> 00:22:49,967 Pentru că și asta va dispărea. Aveţi încredere în mine. 466 00:22:50,069 --> 00:22:51,369 De unde știi despre Laura? 467 00:22:51,471 --> 00:22:53,804 M-ai cotrocit din nou? - Știi ce? 468 00:22:53,906 --> 00:22:56,173 Mă lași pentru ea, Voi primi înapoi fiecare bănuț 469 00:22:56,275 --> 00:22:58,275 pe care l-am cheltuit vreodată pentru tine si casa asta, 470 00:22:58,378 --> 00:23:01,612 afacerea ta, totul, ticălosule! 471 00:23:04,917 --> 00:23:06,717 Așa că, m-am încurcat din nou. 472 00:23:09,889 --> 00:23:11,589 Adică, am jucat toate cele mai mari hituri ale mele. 473 00:23:11,691 --> 00:23:12,857 (Chicotind) 474 00:23:12,959 --> 00:23:15,326 Șantajul emoțional... 475 00:23:15,428 --> 00:23:16,894 amenintari financiare... 476 00:23:17,930 --> 00:23:19,797 exact ca data trecută. 477 00:23:19,899 --> 00:23:23,167 - Ce vrei să spui cu „ultima dată”? - Eu doar... 478 00:23:23,269 --> 00:23:26,070 Vreau să spun doar asta Le-am mai jucat. 479 00:23:26,172 --> 00:23:28,773 Conștientizarea de sine este primul pas spre creștere. 480 00:23:31,978 --> 00:23:33,677 eu stau la sora mea acum. 481 00:23:33,780 --> 00:23:35,379 L-am lăsat pe Bryson să rămână la casă 482 00:23:35,481 --> 00:23:37,882 ca să-l pot păstra pe Jared din mizeria asta. 483 00:23:39,585 --> 00:23:42,620 Și astfel Bryson nu s-a mutat cu această altă femeie. 484 00:23:42,722 --> 00:23:45,489 Da, și asta, dar... 485 00:23:45,591 --> 00:23:47,691 de asemenea să-i dea timpul sa gandesti. 486 00:23:47,794 --> 00:23:49,326 A cerut timp să se gândească? 487 00:23:50,596 --> 00:23:53,130 Adică, este o decizie mare. 488 00:23:53,232 --> 00:23:56,033 Corect, așa ai decis are nevoie de timp să se gândească 489 00:23:56,135 --> 00:23:59,203 despre o decizie mare ai presupus că trebuie să facă. 490 00:23:59,305 --> 00:24:01,906 - Este o decizie mare. - Desigur. 491 00:24:02,008 --> 00:24:03,507 Ce? M-a lăsat însărcinată. 492 00:24:03,609 --> 00:24:05,009 Acesta este și copilul lui. 493 00:24:06,546 --> 00:24:08,179 Ce te-a supărat tocmai acum? 494 00:24:08,281 --> 00:24:09,447 Nu știu. 495 00:24:09,549 --> 00:24:12,450 Parcă ai spune asta nu este o decizie importantă. 496 00:24:12,552 --> 00:24:14,051 Dar nu asta am spus. 497 00:24:17,290 --> 00:24:19,957 Oricum, nu l-a oprit de a merge s-o vadă. 498 00:24:21,394 --> 00:24:25,162 Și da, l-am spionat cum fac mereu. 499 00:24:26,199 --> 00:24:28,532 Și bineînțeles, m-a văzut. 500 00:24:28,634 --> 00:24:30,401 Spune-mi cum te-ai simțit. 501 00:24:32,572 --> 00:24:33,737 Abandonată. 502 00:24:35,875 --> 00:24:38,075 Ce îți imaginezi Bryson a văzut... 503 00:24:38,177 --> 00:24:40,411 când a ieșit și te-ai găsit stând acolo? 504 00:24:43,616 --> 00:24:46,183 A văzut cât de jalnic sunt. 505 00:24:48,754 --> 00:24:50,254 (batjocorind) 506 00:24:50,356 --> 00:24:51,922 O persoană fără valoare. 507 00:24:54,594 --> 00:24:56,894 Crezi că există o șansă o să vină? 508 00:24:56,996 --> 00:24:58,429 Nu știu. 509 00:24:58,531 --> 00:25:01,665 Adică, dacă nu vrea, ce sa fac? 510 00:25:01,767 --> 00:25:03,968 Îl păstrez oricum? 511 00:25:05,304 --> 00:25:07,538 Da, dacă vrei, ar trebui neapărat să-l păstrezi. 512 00:25:07,640 --> 00:25:09,006 Și ce? 513 00:25:09,108 --> 00:25:12,042 Să cresc singur un copil? - Hm, ce zici de noi? 514 00:25:12,144 --> 00:25:14,278 Ei bine, da, desigur, dar... 515 00:25:15,815 --> 00:25:17,515 un copil fără tată? 516 00:25:17,617 --> 00:25:20,251 Vor fi altele figuri tatălui din viața lui. 517 00:25:20,353 --> 00:25:21,151 Ca? 518 00:25:21,254 --> 00:25:23,687 OK, bine, pentru început este Dan 519 00:25:23,789 --> 00:25:26,657 și, um... 520 00:25:26,759 --> 00:25:28,325 si apoi... 521 00:25:29,829 --> 00:25:30,928 Hmm. 522 00:25:31,030 --> 00:25:33,597 Suntem o adevărată rușine de bogății, nu? 523 00:25:33,699 --> 00:25:35,599 Voi--Voi nu te mai epila cu ceară. 524 00:25:35,701 --> 00:25:36,667 (Chicotind) 525 00:25:36,769 --> 00:25:38,168 Și mustața îmi va crește 526 00:25:38,271 --> 00:25:40,271 ca un penaj cum nu ai văzut niciodată. 527 00:25:40,373 --> 00:25:42,540 (Râs) 528 00:25:42,642 --> 00:25:44,308 (Copii care vorbesc, indistincți) 529 00:25:48,281 --> 00:25:49,847 Mai sus. 530 00:25:49,949 --> 00:25:52,116 - Sunteţi sigur? - Da. 531 00:25:52,218 --> 00:25:54,451 În regulă. Ești gata? Rezistă. 532 00:25:54,554 --> 00:25:56,020 Oh, devii strâmb. 533 00:25:56,122 --> 00:25:58,389 Tati, a spus că sunt prost 534 00:25:58,491 --> 00:26:00,758 și că ar trebui să mă duc să mă joc altundeva. 535 00:26:00,860 --> 00:26:03,494 - Cine a spus asta? - El. 536 00:26:03,596 --> 00:26:06,163 Dar i-am spus dacă nu încetează să fii atât de rău cu mine, 537 00:26:06,265 --> 00:26:07,631 tatăl meu s-ar trage de păr. 538 00:26:07,733 --> 00:26:10,367 Uau, dragă. Nu spunem astfel de lucruri. 539 00:26:10,469 --> 00:26:12,603 Hai să vorbim împreună cu el, bine? 540 00:26:12,705 --> 00:26:14,104 Megan, mă întorc imediat. - BINE. 541 00:26:17,710 --> 00:26:19,009 Hei, cum te cheamă? 542 00:26:20,179 --> 00:26:22,246 Nu, nu, nu, vreau doar sa vorbesc cu tine... 543 00:26:23,349 --> 00:26:26,417 Da, vom merge... vom vorbi la el împreună. 544 00:26:26,519 --> 00:26:27,518 Hei. 545 00:26:27,620 --> 00:26:30,087 Deci, am auzit că o să faci trage fiul meu de păr. 546 00:26:30,189 --> 00:26:31,689 Nu, nu, nu. Fiica mea a vorbit greșit. 547 00:26:31,791 --> 00:26:34,425 Am vrut doar să-l întreb pe băiatul tău a fi amabil cu ea 548 00:26:34,527 --> 00:26:36,026 și pur și simplu nu spune-i numele, știi? 549 00:26:36,128 --> 00:26:37,795 Ea are dreptul să te bucuri de sala de sport din junglă 550 00:26:37,897 --> 00:26:39,163 la fel de mult ca si el. 551 00:26:40,933 --> 00:26:42,866 Poate fata ta l-a provocat. 552 00:26:44,904 --> 00:26:46,203 ( Oftând) 553 00:26:46,305 --> 00:26:48,706 Uite, eu... am încredere în fiica mea cont de ceea ce s-a întâmplat. 554 00:26:48,808 --> 00:26:50,374 Suni fiul meu un mincinos? 555 00:26:50,476 --> 00:26:52,376 iti place să încep și lupte, nu? 556 00:26:52,478 --> 00:26:53,944 Ca făcătorul tău de probleme fiica? 557 00:26:54,046 --> 00:26:55,279 Al meu ce? 558 00:27:05,091 --> 00:27:06,190 Haide, scumpo. 559 00:27:06,292 --> 00:27:07,925 Să mergem să luăm niște ciocolată caldă. 560 00:27:09,762 --> 00:27:10,961 Megan, hai să mergem. 561 00:27:14,200 --> 00:27:16,467 Nu l-ai lovit pentru că... 562 00:27:16,569 --> 00:27:19,236 Sunt aici sau este pentru ca nu e femeie? 563 00:27:21,173 --> 00:27:22,439 Nu, nu a meritat. 564 00:27:22,541 --> 00:27:24,775 Și nu m-aș lupta niciodată în fața fetelor mele. 565 00:27:24,877 --> 00:27:28,512 Ei bine, fetele te-au văzut luptă cu Keri, nu-i așa? 566 00:27:28,614 --> 00:27:31,115 Adică, nu de asta a spus ea l-ai trage de păr? 567 00:27:31,217 --> 00:27:33,584 Așa cum ai fost acolo când tatăl tău a bătut-o pe mama ta. 568 00:27:33,686 --> 00:27:36,487 Uau, uau, uau. Cine dracu ți-a spus asta? 569 00:27:36,589 --> 00:27:38,589 Acesta este genul de tată vrei sa fii? 570 00:27:40,059 --> 00:27:41,225 La fel ca tatăl tău? 571 00:27:41,327 --> 00:27:43,894 Ți-ai închis gura sau voi... 572 00:27:45,464 --> 00:27:48,899 (Annie și Megan vorbesc, indistinct) 573 00:27:52,071 --> 00:27:54,638 Doar că nu înțeleg cum funcționează mintea lui. 574 00:27:54,740 --> 00:27:56,040 Bryson? 575 00:27:56,142 --> 00:27:59,009 Uh, și el. Dar vorbeam despre Paul. 576 00:27:59,111 --> 00:28:01,111 Ce te-a făcut să te gândești la el? 577 00:28:01,213 --> 00:28:03,947 Ei bine, am supravegheat vizitele lui cu copiii lui 578 00:28:04,050 --> 00:28:08,085 timp de două luni, și el este foarte grozav cu ei. 579 00:28:09,255 --> 00:28:12,523 E atât de greu să înțeleagă cum poate merge 580 00:28:12,625 --> 00:28:15,626 de a fi atât de dulce și iubind cu acele fete, 581 00:28:15,728 --> 00:28:17,127 si apoi doar... 582 00:28:18,597 --> 00:28:19,596 se transformă într-un monstru. 583 00:28:19,699 --> 00:28:22,199 Da, deseori aduci în discuție Paul și familia lui. 584 00:28:23,335 --> 00:28:25,969 Îmi amintește de modul în care te întrebi 585 00:28:26,072 --> 00:28:27,971 comportamentul propriului tău tată 586 00:28:28,074 --> 00:28:29,673 și cum a putut te iubesc atât de mult, 587 00:28:29,775 --> 00:28:31,008 și apoi du-te în direct cu Joan. 588 00:28:32,078 --> 00:28:33,610 Ei bine, nu este acelasi lucru. 589 00:28:33,713 --> 00:28:34,945 Tatăl meu nu este un monstru. 590 00:28:35,047 --> 00:28:37,614 Voia să petreacă timpul cu noi, dar... 591 00:28:37,717 --> 00:28:38,982 ea l-a manipulat. 592 00:28:39,085 --> 00:28:42,419 Adică, dacă cineva este monstrul în acel scenariu, este Joan. 593 00:28:42,521 --> 00:28:44,922 Tatăl tău era adult cu responsabilitati. 594 00:28:45,024 --> 00:28:46,323 Nu era el? 595 00:28:46,425 --> 00:28:49,126 - Da, la ce te referi? - A făcut o alegere. 596 00:28:49,228 --> 00:28:51,862 Vrei să spui că e vina tatălui meu. 597 00:28:51,964 --> 00:28:54,798 eu eu... Asta aud? 598 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 Pana la urma, 599 00:28:56,602 --> 00:28:59,169 este decizia lui să fie prezent în viața ta sau nu, 600 00:28:59,271 --> 00:29:00,571 si in ce masura. 601 00:29:03,409 --> 00:29:05,042 Ei bine, asta e grozav. 602 00:29:07,213 --> 00:29:09,980 Nu mă face să mă simt ca un ratat deloc... 603 00:29:11,884 --> 00:29:13,250 (Chicotind) 604 00:29:13,352 --> 00:29:17,321 Împingeți patruzeci cu problemele tati, că... asta e original. 605 00:29:17,423 --> 00:29:19,389 Ce ai vrea să spui tatălui tău? 606 00:29:19,492 --> 00:29:23,827 Fără filtru, fără mamă vitregă, doar adevărul. 607 00:29:23,929 --> 00:29:25,262 Nu știu. 608 00:29:27,767 --> 00:29:32,402 Aș spune că aș fi avut am vrut ca el sa ramana cu noi... 609 00:29:35,307 --> 00:29:38,742 și să nu strice totul prin plecare. 610 00:29:43,783 --> 00:29:45,115 Spune-i. 611 00:29:48,854 --> 00:29:51,455 aș dori sa cred ca... 612 00:29:52,491 --> 00:29:54,591 Am însemnat ceva pentru tine... 613 00:29:58,130 --> 00:30:00,597 ceea ce a însemnat familia noastră ceva pentru tine... 614 00:30:02,434 --> 00:30:06,570 și pe care nu l-ai păstra fugind tot timpul. 615 00:30:06,672 --> 00:30:08,472 (Respirând tremurător) 616 00:30:12,745 --> 00:30:16,446 Și îmi doresc ca iti poti cere scuze... 617 00:30:18,284 --> 00:30:22,186 și spune-ți scuze pentru o dată... 618 00:30:24,023 --> 00:30:26,223 spune că regreti abandonându-ne. 619 00:30:27,660 --> 00:30:29,493 (Supinat) 620 00:30:32,631 --> 00:30:34,965 De ce nu putem vorbi niciodată despre mama? 621 00:30:35,067 --> 00:30:36,466 Ca, eu doar... 622 00:30:38,070 --> 00:30:39,636 De exemplu, moartea ei... 623 00:30:40,873 --> 00:30:43,740 și o jeli ca pe o familie? 624 00:30:45,044 --> 00:30:47,411 Și ce ți-ar plăcea de el sa spun ca raspuns? 625 00:30:48,714 --> 00:30:49,980 Îmi pare rău. 626 00:30:50,082 --> 00:30:52,249 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru voi fetelor. 627 00:30:53,252 --> 00:30:54,685 Am făcut o greșeală. 628 00:30:56,055 --> 00:30:57,487 Și mama ta... 629 00:30:58,891 --> 00:31:00,357 este o femeie extraordinară. 630 00:31:00,459 --> 00:31:02,626 E... e amuzantă... 631 00:31:04,129 --> 00:31:05,662 iubitor... 632 00:31:07,366 --> 00:31:09,299 și îmi amintești atât de mult din ea. 633 00:31:13,405 --> 00:31:14,838 Și voi fetelor, voi... 634 00:31:16,242 --> 00:31:17,741 voi fetelor sunteți... 635 00:31:19,378 --> 00:31:21,745 trebuie sa stii ca te iubesc mai mult decat... 636 00:31:25,985 --> 00:31:28,352 (Supinat) 637 00:31:31,357 --> 00:31:32,823 Timpul nostru a trecut... 638 00:31:33,959 --> 00:31:36,894 dar nu vreau să te părăsesc în acest moment. 639 00:31:41,133 --> 00:31:42,566 Ei bine, asta e cel mai amabil lucru 640 00:31:42,668 --> 00:31:44,601 că oricine are vreodată unul pentru mine... 641 00:31:48,307 --> 00:31:50,107 a ramas. 642 00:31:50,209 --> 00:31:51,808 Mă simt atât de important. 643 00:31:51,911 --> 00:31:53,644 (Chicotind, adulmecând) 644 00:31:54,813 --> 00:31:56,580 Tu ești. 645 00:32:07,259 --> 00:32:08,759 Așa mi-au spus sa vin aici, 646 00:32:08,861 --> 00:32:11,628 că aș-- mi-ar ajuta cazul. 647 00:32:11,730 --> 00:32:14,197 Și te ajută adu-ți nevasta înapoi. 648 00:32:16,335 --> 00:32:18,201 Uite, pot doar sa fie direct cu tine? 649 00:32:18,304 --> 00:32:20,604 Eu... nici măcar nu sunt un tip violent, bine? 650 00:32:20,706 --> 00:32:23,106 nu făcusem niciodată ceva de genul asta in viata mea. 651 00:32:23,208 --> 00:32:25,175 A fost o zi proastă. - În regulă. 652 00:32:27,212 --> 00:32:28,779 Spune-mi despre asta. 653 00:32:36,488 --> 00:32:38,288 (Suna la usa) 654 00:32:41,493 --> 00:32:43,493 - Hei. - Hei. 655 00:32:43,595 --> 00:32:45,796 Am sunat la sonerie în cazul în care ai fi, uh, 656 00:32:45,898 --> 00:32:47,130 știi, cu cineva. 657 00:32:47,232 --> 00:32:48,165 Intrați. 658 00:32:48,267 --> 00:32:49,700 Mulţumesc. 659 00:32:51,303 --> 00:32:53,470 Și am adus tortul. - Grozav. 660 00:32:53,572 --> 00:32:56,573 Și, uh, cadoul lui Jared. 661 00:32:56,675 --> 00:32:57,874 Și, um... 662 00:32:59,178 --> 00:33:00,677 Uau! 663 00:33:00,779 --> 00:33:02,446 Arăți uimitor. 664 00:33:02,548 --> 00:33:05,248 Mulțumesc, e pentru Jared. 665 00:33:05,351 --> 00:33:07,317 Uh, da, bine, știi, copiii, 666 00:33:07,419 --> 00:33:08,885 ei - ei sunt jucându-se jos. 667 00:33:10,155 --> 00:33:11,888 (Copiii râd la distanta) 668 00:33:13,792 --> 00:33:18,695 Deci, există o ecografie se apropie programarea, uh... 669 00:33:18,797 --> 00:33:22,299 M-am gândit să menționez asta în caz că ai vrut să fii acolo. 670 00:33:23,569 --> 00:33:26,503 Nu sunt chiar sigur cum ar trebui să facem asta. 671 00:33:26,605 --> 00:33:27,971 Da, sincer, nici eu. 672 00:33:29,975 --> 00:33:32,376 Este în câteva săptămâni, ca să te poți gândi la asta. 673 00:33:32,478 --> 00:33:34,611 Da, trimite-mi mesaj data și, uh... 674 00:33:34,713 --> 00:33:36,013 Da. 675 00:33:38,283 --> 00:33:40,384 Deci... 676 00:33:40,486 --> 00:33:42,119 când te subminează, 677 00:33:42,221 --> 00:33:45,288 atunci te simți umilit și îți pierzi cumpătul. 678 00:33:45,391 --> 00:33:47,190 Aveți fiicele voastre a fost martor la această dinamică? 679 00:33:47,292 --> 00:33:48,225 Nu. 680 00:33:48,327 --> 00:33:50,694 Hm, poate... poate o dată. 681 00:33:50,796 --> 00:33:53,263 Copiii aud mult mai mult decât credem 682 00:33:53,365 --> 00:33:55,632 și le lipsește maturitatea a fi rezistent 683 00:33:55,734 --> 00:33:57,334 împotriva rezultatelor negative. 684 00:33:57,436 --> 00:33:59,436 Deci când afișați genul ăsta de comportament 685 00:33:59,538 --> 00:34:02,739 în fața lui Megan și Annie, îi condiţionează, 686 00:34:02,841 --> 00:34:05,609 nu doar să te aștepți genul ăsta de comportament 687 00:34:05,711 --> 00:34:07,310 din propriile lor viitori parteneri, dar... 688 00:34:07,413 --> 00:34:08,979 Haide. 689 00:34:09,081 --> 00:34:12,582 Problema care Am observat cu tine, Paul, 690 00:34:12,684 --> 00:34:16,319 este că ai o tendință a reactiona la impuls 691 00:34:16,422 --> 00:34:19,923 când puteai lua un pas înapoi și alege... 692 00:34:21,126 --> 00:34:22,159 cum să răspunzi. 693 00:34:22,261 --> 00:34:23,627 Înțelegi? 694 00:34:23,729 --> 00:34:27,731 Reacționează imediat sau așteptați și alegeți. 695 00:34:27,833 --> 00:34:30,400 Şi ce dacă? se presupune că eu să-mi țin gura 696 00:34:30,502 --> 00:34:33,036 și las-o să spună și să facă ce vrea ea? 697 00:34:33,138 --> 00:34:34,638 Ce este mai important pentru tine? 698 00:34:35,741 --> 00:34:38,475 Salvarea familiei tale sau ai mereu dreptate? 699 00:34:39,778 --> 00:34:41,478 Dar dacă... dacă greșește, 700 00:34:41,580 --> 00:34:43,747 Eu... ar trebui să stau acolo și doar să o ia? 701 00:34:43,849 --> 00:34:46,516 Așteptând și alegând nu este slăbiciune, 702 00:34:46,618 --> 00:34:47,918 este împuternicitor. 703 00:34:48,020 --> 00:34:50,654 Este corect să spunem asta ai vrea 704 00:34:50,756 --> 00:34:54,024 este să te ridici pentru tine fara sa fii agresiv? 705 00:34:54,126 --> 00:34:55,258 Eu... presupun. 706 00:34:55,360 --> 00:34:57,761 Ai fi deschis la antrenament... 707 00:34:57,863 --> 00:34:58,962 sa lucrez la asta? 708 00:35:03,001 --> 00:35:04,734 Nu e nimic major, 709 00:35:04,837 --> 00:35:06,436 doar o serie de frecvenţe radio 710 00:35:06,538 --> 00:35:07,904 pentru a topi grăsimea pe aici. 711 00:35:08,006 --> 00:35:10,073 Și mi-ar plăcea a vorbi cu cineva 712 00:35:10,175 --> 00:35:11,308 despre a-mi termina nasul. 713 00:35:11,410 --> 00:35:12,776 - Oh. - Haideţi, băieţi. 714 00:35:12,878 --> 00:35:14,478 (Copii care vorbesc, indistincți) 715 00:35:14,580 --> 00:35:16,379 (Pălăvrăgeală neclară) 716 00:35:16,482 --> 00:35:19,116 - Poftim. - Mulţumesc. 717 00:35:19,218 --> 00:35:20,584 Ei bine, îți spun mai multă putere. 718 00:35:20,686 --> 00:35:22,919 Ma simt mai tanar si mai atractiv 719 00:35:23,021 --> 00:35:24,955 când trebuie întâlni cu clienții. 720 00:35:25,057 --> 00:35:26,022 Mm-hmm. 721 00:35:26,125 --> 00:35:27,023 (Pălăvrăgeală neclară) 722 00:35:27,126 --> 00:35:28,091 - Bună, scumpo. - Hei. 723 00:35:28,193 --> 00:35:30,794 - Cheeseburger complet îmbrăcat. - Mulţumesc, Bryson. 724 00:35:30,896 --> 00:35:33,029 Deci, cum merge sarcina? 725 00:35:34,633 --> 00:35:37,834 Uh... până acum, foarte bine. Da. 726 00:35:37,936 --> 00:35:40,937 Sunt sigur că va merge bine de data asta. 727 00:35:41,039 --> 00:35:42,305 (Femeie care râde) 728 00:35:42,407 --> 00:35:44,441 știi, e amuzant, tată, uh, 729 00:35:44,543 --> 00:35:46,576 acum că sunt cam sa devii mama... 730 00:35:47,880 --> 00:35:51,114 Mă trezesc pe gânduri multe despre mama. 731 00:35:51,216 --> 00:35:54,451 Știi că am aceeași vârstă cum era când a murit? 732 00:35:54,553 --> 00:35:58,588 Încerc să-mi amintesc cât pot despre ea, 733 00:35:58,690 --> 00:36:00,857 dar detaliile sunt puțin neclare. 734 00:36:02,060 --> 00:36:03,160 Eram atât de tânăr 735 00:36:03,262 --> 00:36:06,863 și mi-aș dori doar să vorbim despre ea cândva... 736 00:36:08,433 --> 00:36:10,233 ca tu și cu mine. 737 00:36:10,335 --> 00:36:12,135 Nu o facem niciodată. 738 00:36:12,237 --> 00:36:14,104 BINE. 739 00:36:14,206 --> 00:36:17,174 Putem face asta... cândva. 740 00:36:18,443 --> 00:36:20,043 Știi, ești norocos poți scăpa 741 00:36:20,145 --> 00:36:22,979 având câteva dintre acestea din moment ce mănânci pentru doi. 742 00:36:23,081 --> 00:36:25,115 (Mia chicotind) 743 00:36:25,217 --> 00:36:26,616 (Se apropie pași) 744 00:36:26,718 --> 00:36:27,951 Îmi pot deschide cadourile acum? 745 00:36:28,053 --> 00:36:28,985 (Robert râzând) 746 00:36:29,087 --> 00:36:30,153 Da, desigur. 747 00:36:42,301 --> 00:36:43,466 (Jared): Uau! 748 00:36:43,569 --> 00:36:45,302 Asta mă va lua trei zile întregi 749 00:36:45,404 --> 00:36:47,070 pentru a pune acest lucru împreună. 750 00:36:47,172 --> 00:36:48,605 (Chicotind) 751 00:36:48,707 --> 00:36:50,640 - Nu, te rog, nu te deranja. - Hei, hei, hei, hei. 752 00:36:50,742 --> 00:36:52,375 - Nu, nu, e în regulă. - Te poți relaxa, Joan. 753 00:36:52,477 --> 00:36:55,178 Da, Dan, Cass și cu mine ai grija de toata curatenia. 754 00:36:55,280 --> 00:36:57,447 Hei, um, uh, unde ai fost pune chibriturile? 755 00:36:57,549 --> 00:36:58,782 Oh, am fugit, am fugit. 756 00:36:58,884 --> 00:37:01,117 Hm, le-am folosit pentru fondue noaptea trecută. 757 00:37:01,220 --> 00:37:02,285 Oh, tu și Jared? 758 00:37:02,387 --> 00:37:05,155 Robert, noi... ar trebui, probabil pleci curând, nu? 759 00:37:05,257 --> 00:37:06,089 Da. 760 00:37:07,526 --> 00:37:09,960 Nu poți fi serios. Deja? 761 00:37:10,062 --> 00:37:13,129 Uh, poate nu este corect în acest moment, eh, Joan? 762 00:37:13,232 --> 00:37:14,664 Dar în curând. 763 00:37:14,766 --> 00:37:16,032 Este o mașină de 2 ore, 764 00:37:16,134 --> 00:37:18,301 și trebuie să plecăm niște vopsea la Chloe. 765 00:37:18,403 --> 00:37:19,502 Ea face renovari. 766 00:37:19,605 --> 00:37:21,504 Uh, și nu uita pentru a-mi trimite contactul. 767 00:37:21,607 --> 00:37:22,539 Promis. 768 00:37:22,641 --> 00:37:23,573 (Chicotind) 769 00:37:23,675 --> 00:37:24,874 Știi ce, tată? 770 00:37:24,977 --> 00:37:26,977 Pendu-te a doua, Doar iesi naiba. 771 00:37:28,046 --> 00:37:29,713 Da, m-ai auzit. Ieși dracului afară. 772 00:37:29,815 --> 00:37:31,448 - Hei, hei. - Nu, nu. Îmi pare rău, nu. 773 00:37:31,550 --> 00:37:33,016 Doar... hai să mergem. Să mergem. Haide. 774 00:37:33,118 --> 00:37:34,751 - Hei, hei! - Să mergem. Sus, sus, sus. 775 00:37:34,853 --> 00:37:36,820 - Isuse, Mia! - Ce? 776 00:37:36,922 --> 00:37:38,888 Putem, te rog, să fim reali doar pentru o secundă aici? 777 00:37:38,991 --> 00:37:41,758 Nu am fost niciodată o prioritate pentru tine. 778 00:37:41,860 --> 00:37:44,527 Dar Chloe și Bree, orice pentru ei, nu? 779 00:37:44,630 --> 00:37:46,596 Adică, Doamne, ei strănută și conduci tot drumul 780 00:37:46,698 --> 00:37:48,665 din Ottawa să-și șteargă nasul. 781 00:37:48,767 --> 00:37:50,900 - Încetează cu asta. - Mia, ești în afara liniilor. 782 00:37:51,003 --> 00:37:53,803 Și te înșeli, tatăl tău vorbeste despre tine tot timpul! 783 00:37:53,905 --> 00:37:56,406 Cui îi pasă despre discuții, Joan? 784 00:37:56,508 --> 00:37:58,475 Vrem să fie aici cu noi pe bune 785 00:37:58,577 --> 00:37:59,809 și nu-și nu la jumătatea drumului. 786 00:37:59,911 --> 00:38:01,278 Nu vreau să aud încă un cuvânt despre 787 00:38:01,380 --> 00:38:04,014 cum ai iubi pentru a petrece mai mult timp cu noi 788 00:38:04,116 --> 00:38:05,482 dar tu doar nu gasesc timpul! 789 00:38:05,584 --> 00:38:06,583 Dar este adevărul. 790 00:38:06,685 --> 00:38:08,785 Ești un bărbat adult, pentru numele lui Dumnezeu! 791 00:38:08,887 --> 00:38:09,953 Pur și simplu acționează ca unul. 792 00:38:10,055 --> 00:38:12,188 Merge! - Bine, vino, Robert. 793 00:38:12,291 --> 00:38:13,923 Nu avem nevoie de asta! 794 00:38:14,026 --> 00:38:15,725 (vorbește franceză): He. Viens! 795 00:38:15,827 --> 00:38:17,494 Da, alergă. 796 00:38:17,596 --> 00:38:19,396 Du-te... 797 00:38:19,498 --> 00:38:20,830 ca un căţeluş bun. 798 00:38:30,409 --> 00:38:31,474 (Adulmecând) 799 00:38:31,576 --> 00:38:34,077 Îmi pare rău, J. Îmi pare atât de rău, mare J. 800 00:38:35,180 --> 00:38:37,547 Nu am vrut să spun pentru a-ți strica ziua de naștere. 801 00:38:38,583 --> 00:38:40,550 (Pălăvrăgeală neclară) 802 00:38:43,488 --> 00:38:44,988 (Șoptind): Îmi pare rău. 803 00:38:50,228 --> 00:38:51,661 Îmi pare atât de rău. 804 00:39:06,311 --> 00:39:07,777 Bună, Mia. 805 00:39:11,750 --> 00:39:13,917 Acesta va fi ultima noastră sesiune. 806 00:39:14,953 --> 00:39:15,952 Ce s-a întâmplat? 807 00:39:16,054 --> 00:39:17,987 am pierdut controlul cu tatăl meu 808 00:39:18,090 --> 00:39:21,991 și l-am distrus pe cel al lui Jared petrecere de aniversare din cauza ta. 809 00:39:23,295 --> 00:39:27,263 Venind aici doar cauze mai multă durere și mai mult conflict. 810 00:39:28,734 --> 00:39:30,133 Și până la urmă, acesta... 811 00:39:31,603 --> 00:39:33,303 nu realizează nimic. 812 00:39:34,473 --> 00:39:35,805 BINE. 813 00:39:35,907 --> 00:39:37,774 Ce ar trebui realiza, atunci? 814 00:39:37,876 --> 00:39:39,376 Pentru Bryson nu să mă părăsească. 815 00:39:39,478 --> 00:39:42,345 Dacă ești doar aici pentru a schimba alți oameni, 816 00:39:42,447 --> 00:39:44,381 atunci ai dreptate, Mia, Nu te pot ajuta. 817 00:39:45,951 --> 00:39:48,051 BINE. Ei bine... 818 00:39:49,788 --> 00:39:52,021 daca asta e totul, atunci, um... 819 00:39:53,058 --> 00:39:55,358 Voi merge. Mulţumesc. 820 00:39:55,460 --> 00:39:57,293 Mia... 821 00:39:57,396 --> 00:39:59,662 nu-ți poți forța tatăl pentru a fi mai prezent 822 00:39:59,765 --> 00:40:01,097 sau ca Bryson să rămână 823 00:40:01,199 --> 00:40:03,833 daca nu e asa ceea ce vor pentru ei înșiși. 824 00:40:03,935 --> 00:40:06,102 Este alegerea lor. Trebuie să accepți asta. 825 00:40:06,204 --> 00:40:10,206 Dar ceea ce poți schimba este reacția ta la alegerile lor. 826 00:40:11,643 --> 00:40:14,377 Acum, dacă vi se pare greu pentru a vă procesa durerea 827 00:40:14,479 --> 00:40:15,712 și să-ți controlezi furia, 828 00:40:15,814 --> 00:40:18,281 atunci cred Te pot ajuta să te faci mai bine. 829 00:40:18,383 --> 00:40:21,384 Sau poți decide să iasă în schimb. 830 00:40:22,587 --> 00:40:23,820 Ești un adult. 831 00:40:23,922 --> 00:40:25,355 Alegerea este a ta. 832 00:40:40,505 --> 00:40:41,838 Vă urăsc. 833 00:40:58,390 --> 00:41:00,256 (Suna la usa) 834 00:41:03,662 --> 00:41:06,162 Hei. - Hei. 835 00:41:07,365 --> 00:41:08,231 Jared este gata? 836 00:41:08,333 --> 00:41:10,533 Da, uh, chiar înainte să pleci, um, 837 00:41:10,635 --> 00:41:13,169 Am vrut doar să-ți spun că eu... nu mă duc 838 00:41:13,271 --> 00:41:14,838 la acea ecografie numirea. 839 00:41:15,807 --> 00:41:16,973 BINE. 840 00:41:17,075 --> 00:41:19,075 Uh, ascultă, o să fac fi acolo când pot, 841 00:41:19,177 --> 00:41:21,444 dar eu—am nevoie doar de tine a intelege 842 00:41:21,546 --> 00:41:22,946 că sunt cu Laura acum. 843 00:41:23,048 --> 00:41:25,281 Și, uh, este doar... e chiar greu pentru ea 844 00:41:25,383 --> 00:41:28,017 că o altă femeie va fi am copilul meu curând și... 845 00:41:28,119 --> 00:41:30,987 uh, chiar îmi doream să fac această relație funcționează, așa că... 846 00:41:31,089 --> 00:41:33,323 Daca nu vrei să fii în viața copilului tău, 847 00:41:33,425 --> 00:41:34,424 în regulă, Bryson. 848 00:41:34,526 --> 00:41:36,860 Te rog nu te folosește de prietena ta drept scuză, ok? 849 00:41:37,896 --> 00:41:39,696 Jared, amice, Mia e aici. 850 00:41:39,798 --> 00:41:41,431 Mimi! 851 00:41:43,435 --> 00:41:45,902 Ce vom face azi? - O să mergem în parc. 852 00:41:46,004 --> 00:41:48,471 Și o să ne jucăm cu Annie și Megan. 853 00:41:48,573 --> 00:41:49,639 Dulce. 854 00:41:49,741 --> 00:41:50,640 (Chicotind) 855 00:41:50,742 --> 00:41:52,475 Haide. 856 00:41:55,580 --> 00:41:57,413 ♪ ♪ ♪ 857 00:42:09,694 --> 00:42:11,394 - (Annie): Tati! - Iată-te! 858 00:42:11,496 --> 00:42:13,129 - Tati! - E atât de bine să te văd! 859 00:42:13,231 --> 00:42:15,164 Ce mai faci? Destul de bine? 860 00:42:15,267 --> 00:42:16,966 - (Megan și Annie): Da. - Da? 861 00:42:17,068 --> 00:42:18,868 Hei, Jared. - Haideţi, băieţi. 862 00:42:18,970 --> 00:42:20,603 (Chicotind) 863 00:42:20,705 --> 00:42:22,539 - Hei. - Hei. 864 00:42:22,641 --> 00:42:24,207 (Copii care vorbesc, indistincți) 865 00:42:24,309 --> 00:42:25,141 Jared. 866 00:42:27,379 --> 00:42:28,278 Megan. 867 00:42:29,481 --> 00:42:30,413 Totul în regulă? 868 00:42:33,919 --> 00:42:36,119 Nu, Bryson m-a părăsit. 869 00:42:38,857 --> 00:42:42,091 Acum sunt îngrijorat să pierd acest copil pe care îl iubesc ca un nebun. 870 00:42:42,193 --> 00:42:43,426 (Vorbesc, indistinct) 871 00:42:44,930 --> 00:42:47,130 oricum, Banuiesc ca te poti relata. 872 00:42:48,333 --> 00:42:51,167 Tati, vino să te joci cu noi. 873 00:42:53,071 --> 00:42:54,537 Haide, Mimi. 874 00:42:54,639 --> 00:42:56,172 Este adulți împotriva copiilor. 875 00:42:56,274 --> 00:42:58,641 - Și vom câștiga. - Nu, nu ești! 876 00:42:58,743 --> 00:43:00,310 Nu, nu ești! 877 00:43:00,412 --> 00:43:02,712 (Copii care vorbesc, indistincți) 878 00:43:02,814 --> 00:43:05,214 ♪ ♪ ♪ 879 00:43:17,329 --> 00:43:19,562 Subtitrări: MELS